Precisazioni in merito alla campagna “Chiedi al Vet”

In Boehringer Ingelheim sappiamo che le vite degli animali e degli esseri umani sono interconnesse in modo profondo e complesso e ci impegniamo a promuovere iniziative che possano avere un impatto positivo sulla salute e sulla vita di tutti gli esseri viventi.

In armonia con questo principio, il 14 febbraio Boehringer Ingelheim Animal Health Italia lanciava una campagna ADV “Chiedi al Vet”, che nasceva per sensibilizzare le persone alla corretta cura degli animali da compagnia, grazie alla competenza del medico veterinario: si tratta quindi di una iniziativa che vuole contribuire al benessere degli animali e, di conseguenza, anche delle famiglie che li accolgono.

La campagna includeva una serie di materiali grafici raffiguranti animali da compagnia e tra questi c’era quella di un cane con un turbante e la scritta “Prima che allo spirito guida chiedi al Vet”.

A pochi giorni dall’avvio della campagna, la comunità Sikh ci ha segnalato che l’utilizzo in tale contesto di un simbolo sacro come il turbante, contrariamente alla nostra intenzione, veniva interpretato da loro non rispettoso del Sikhismo.

Il 17 febbraio, appena ricevuta la segnalazione, abbiamo provveduto alle azioni di rimozione di queste immagini su tutti i canali presidiati da Boehringer Ingelheim Italia.

Boehringer Ingelheim rispetta e promuove la piena realizzazione dei diritti umani, compresa la libertà di espressione e professione religiosa, per questo ci tiene a testimoniare il proprio rammarico per l’accaduto e a far giungere le più sentite scuse alla comunità Sikh e a tutte le persone che si sono sentite offese.

Clarifications regarding the campaign “Ask the vet”

At Boehringer Ingelheim, we know the lives of animals and humans are interconnected in deep and complex ways and we are committed in promoting initiatives that could make a positive impact on the health and lives of all living beings.

According to this principle, on February 14, Boehringer Ingelheim Animal Health Italia launched an advertising campaign "Ask the Vet", aimed at raising awareness to the importance of consulting with the veterinarians in order to provide the best care for pets.

The objective of the initiative was to contribute to the welfare of animals and, consequently, also of the people who care for them.

The campaign included a series of pet images with various tag lines, one of which was of a dog with a turban and the wording "Before the spirit guide ask the Vet".

A few days after the start of the campaign, the Sikh community informed us that the use in this context of a sacred symbol such as the turban, contrary to our intention, was not respectful of Sikhism.

On February 17^th, as soon as we have received the information, we proceeded to remove these images on all the channels managed by Boehringer Ingelheim Italia.

Boehringer Ingelheim respects and promotes the full realization of human rights, including freedom of expression and religious belief.

We therefore express our regret for what has happened and send our deepest apologies to the Sikh community and to all people who felt offended.