百靈佳殷格翰動物公共衛生戰略性疫苗生產中心動工破土

法國里昂，2019年9月20日 - 百靈佳殷格翰正在建造歐洲最大的動物疫苗生物技術生產基地之一，依靠法國在動物公共衛生（veterinary public health ，簡稱VPH）方面的開創性專業知識。

9月20日星期五，法國農業和食品部長Didier Guillaume，里昂大都會區主席David Kimelfeld、LyonGérardCollomb市長以及Auvergne-Rhone-Alpes第一副總統，為這個高科技複合中心進行破土儀式。

這項超過2億歐元的投資將大幅提升疫苗和高傳染性疾病抗原的生產能力，用以預防及治療嚴重影響動物健康並造成經濟損失的動物流行病，例如口蹄疫（foot-and-mouth disease）和藍舌病（bluetongue disease）。

「法國非常良好的健康環境，以及獸醫領域的高水平專業知識，得到了國際上廣泛認可。然而，在全球貿易和全球暖化的背景下，無論是口蹄疫（foot-and-mouth disease）、非洲豬瘟（African swine fever）還是禽流感（avian influenza），都需要保持警惕。因此，加強我們的疫苗生產能力是國家、歐洲和全球層面的一項重大挑戰，」農業和食品部長Didier Guillaume演講時說道。

這座15,000平方米、高安全性的建築將於2022年第一季開始營運：其五層樓將擁有35個細胞和病毒培養罐（cell and virus culture tanks），一個淨化區（purification area），一個淨化站（decontamination station）和一個戰略性活性成分儲備區（strategic active ingredient reserve）。這種抗原庫（antigen bank）將使公司能夠快速有效地回應政府需求，以防發生口蹄疫（foot-and-mouth disease）或藍舌病（bluetongue disease）。因為這個新的中心，公司創造了超過100個就業機會。

「未來，我們將能夠在幾天內從里昂提供數百萬劑的疫苗，以阻止疾病的蔓延。考慮到流行病對動物的影響，這是一項重大挑戰，」百靈佳殷格翰動物健康事業法國總經理Erick Lelouche解釋道。

VPH是百靈佳殷格翰公司的發展重點之一，該公司是該市場領域的領導者，特別是針對口蹄疫（foot-and-mouth disease），狂犬病（rabies）和藍舌病（bluetongue disease）。70多年來，百靈佳殷格翰一直是政府，公共衛生當局和非政府組織值得信賴的合作夥伴。

透過這項投資，里昂大都會區將加強其在歐洲「vaccine valley」中心令人羨慕的地位。作為生命科學的全球參考中心，里昂地區已成為法國百靈佳殷格翰的中樞。該集團已在五個地點僱用了1500多名員工，其中包括聖普列斯特（Saint-Priest）的Lyon Porte-des-Alpes，在Jonage將完成生產的疫苗配方和包裝流程。

Jonage場地的關鍵數據：

• 35輛坦克（35 tanks）
• 23公里的管道（23 km of piping）
• 13,000立方米的水泥（13,000 m³ of cement）
• 400人在工作現場（400 people on the work site）
• 600,000小時的施工和試運行（600,000 hours of work for construction and commissioning）

百靈佳殷格翰動物事業部

百靈佳殷格翰是全球第二大動物保健企業，2018年淨銷售額近40億歐元，業務遍及150多個市場。

我們全球的10,000名員工透過日常工作創造動物福利。我們相信預防治療，因此，我們專注於開發疫苗，驅蟲藥和治療領域的創新解決方案。憑藉大量先進的預防性保健產品，工具和服務，我們支持客戶照顧他們的動物健康。

欲了解更多信息，請訪問：www.boehringer-ingelheim.com/animal-health

百靈佳殷格翰

身為以研發為導向的製藥公司，百靈佳殷格翰旨在促進患者的健康與生活品質，在需要更好治療方法的疾病領域上持續專注，以求可有拓展和延長病患生命的創新。同時，更也在動物健康的預防與治療上積極倡議和推動。

自1885年成立以來，百靈佳殷格翰一直維持家族企業的高獨立性，而成為全球20大領先的製藥企業之一。全球五萬名同仁在人類處方用藥、動物用藥與生物製劑製造三大事業領域上，持續透過創新而展現價值。在2018年，百靈佳殷格翰總體營業淨銷售額將近175億歐元，其中，研發投資金額超過32億歐元，相當於淨銷售額的18.1%。

台灣百靈佳殷格翰股份有限公司是百靈佳殷格翰在台子公司，成立於1975年，迄今已逾43年，目前在台灣北中南共設有3個辦公室，員工近300人。人類處方用藥及動物用藥是公司的核心業務，持續在呼吸道疾病、癌症、糖尿病、心血管疾病、帕金森氏症、纖維化疾病、HIV等領域幫助更多病患；在動物保健方面，我們持續在內外寄生蟲預防與心臟疾病治療上協助伴侶動物與其照顧者，更也在許多疾病上協助經濟動物產業的畜場主人，如豬隻環狀病毒及藍耳病、家禽馬立克病及新城雞病…等。

近年，台灣百靈佳殷格翰在藥業的創新極受認可，除了持續的快速成長，更也是台灣目前唯一在2016至2019連續四年獲得傑出雇主認證的企業。

身為家族藥企，百靈佳殷格翰專注於未來世代的長遠成功，而非短期利潤。因此，我們透過自身的資源、開放性的合作夥伴關係和研發上的策略聯盟來逐步有機成長，更責無旁貸地承擔對人類和環境的社會責任。

了解更多百靈佳殷格翰，請查詢
www.boehringer-ingelheim.com (總公司官網)
https://www.boehringer-ingelheim.com/tw (台灣官網)
www.facebook.com/1975BITW (台灣百靈佳殷格翰社會創新平台)
http://annualreport.boehringer-ingelheim.com (企業白皮書)
https://line.me/R/ti/p/%40lxh2761d (台灣百靈佳殷格翰LINE@官方帳號)
https://www.boehringer-ingelheim.com/tw/map (百靈佳殷格翰 社會行動全攻略 暨 全媒體地圖)
https://www.boehringer-ingelheim.com/tw/sd4g (「永續發展 – 世代經營」計畫宣言)