S2.E17. 百靈佳殷格翰在中國

近幾十年來，中國已成為一個領先的經濟強權。該國目前在研究方面也很出色。現已參與其中的人可以幫助塑造未來。

「基礎研究通常耗時且昂貴，實現任何可銷售的成果可能需要數十年的時間。」

許多人問我為什麼在八年前2010 年時離開工作了二十年的美國返回中國，當時作為國家老化研究所(NIH)的高級研究員。

答案很簡單：在2010 年時，中國的科學研究正處於歷史轉捩點，當我的祖國逐漸發展成全球領先的研究機構之一時，我想成為歷史的一部分。所以，當北京大學邀請我成為新的分子醫學研究所的負責人時，我抓住機會接受了這份邀約。該研究所還包括了心臟代謝疾病和再生醫學方面的研究，事實上已在過去幾年成為世界領先的機構之一。

總體而言，近幾年來，中國科學界的國際影響力顯著增強，目前中國在專利和國際科學期刊出版數量方面排名第二，僅次於美國，根據預測，這趨勢將持續下去。中國政府正因此投入越來越多的資源來進一步推動該國的科學與科技，1987 年當我在武漢同濟醫科大學醫學系畢業時，國內科學的地位並不理想，大學缺乏資源來資助他們的研究。那時我很清楚， 如果我想以科學家的身份闖出一片名堂，我將不得不離開我的家園，對很多中國研究人員而言，當時就是如此，數千名像我這樣有才能的人，前往美國或歐洲，在當地繼續進行研究或教學，但隨後中國政府在能長期保持的基礎上增加了超過百分之20 的研究支出，因此，隨著越來越多的科學家返國，當今情況與以前迥然不同。

在美國時，我專精於心血管疾病。打個比方，在國家老化研究所時，我開發了能在心臟病發後加強心臟肌肉的治療，我能夠在北大繼續我在這個領域的研究。在分子醫學研究所，我們現在也在進行代謝紊亂的基礎研究，我們正在研究重大疾病的影響，例如第二型糖尿病及其併發症如高血壓及高膽固醇，可能對全身造成災難性影響。這就是為什麼我們正在尋找治療這些併發症的方法，基礎研究往往耗時且昂貴，實現任何可銷售的成果可能需要數十年的時間，然而，沒有基礎研究，醫學突破是相當困難的。

現在，很幸運地大學團隊有機會去從事這種昂貴但卻是必要的研究形式。然而，作為一名科學家，可能會走到需要私營機構進一步支持的階段，畢竟，即使是最好的研究，如果無法落實於人，也只是徒勞。這正是為什麼需要強大業界合作夥伴的地方，他們會帶來使研究成果進一步發展的力量和熱情，並使研究成果為市場做好準備。

百靈佳殷格翰就是這樣的合作夥伴。自2017 年5 月起，北京大學一直是跨界研究(Research Beyond Borders)計劃的合作夥伴，藉由此計畫，百靈佳殷格翰在傳統治療領域之外促進極具前景的研究，這個戰略夥伴關係主要涉及再生醫學。目前有五個研究不同主題的專案，例如心臟和胰臟的細胞再生，不僅如此，聯合研究目的還涵括了癌症和糖尿病研究以及基因療法等主題，另外兩個專案也會在近期內啟動。

鑑於合作夥伴關係，百靈佳殷格翰得以使用我們的研究成果並幫助我們實際落實研究成果。

同時百靈佳殷格翰亦以多種方式支持北京大學：該公司目前為我們四個博士後職位提供資金，而其他職位也在籌備中。然而，比財務資助更重要的是我們作為跨界研究(Research Beyond Borders)計劃之參與者所能借鑑的豐富專業知識。例如，百靈佳殷格翰在癌症研究方面擁有淵博的專業知識，這顯著地充實了我們的研究。

在我作為研究人員的職業生涯中，我曾與來自業界許多不同的合作夥伴一起工作過，然而這種合作關係有時候並不是那麼簡單。許多公司並不明白，在最終達到重大突破之前，再好的研究也可能幾十年來都沒有顯然的成功跡象，他們反而會迫切要求能在市場上快速獲利的成果，以便他們能快速獲得投資報酬，但研究在這種情況下是行不通的。此外，有許多公司甚至無法妥善處理文化障礙，這可能會導致誤解，使合作關係變得困難。

確切地說，在基礎研究領域中，能夠恰當且明確地進行溝通是非常重要的，百靈佳殷格翰理解這一點。作為戰略合作夥伴關係的一部分，我們在跨界研究(Research Beyond Borders)團隊中有一位聯絡夥伴，她不僅在中國生活和工作，還熟悉歐洲和美國的工作方式，由於她對東西方世界的了解讓她成為兩種文化之間傑出的調解人，這使得跨國界交流變得更加容易。

我們未來的目標是繼續加深和擴大這種合作，舉例而言，我們計劃再多設置五個博士後職位，資助他們成為這計畫的一部分。我認為，對於許多研究人員來說，他們的工作能在未來增進社會福祉是非常重要的，中國現正提供科學家卓越的機會，也許這些職位能讓我們迎接更多不想錯過中國歷史性時刻的返國者。

百靈佳殷格翰的探索研究戰略

(BOEHRINGER INGELHEIM’S DISCOVERY RESEARCH STRATEGY)

百靈佳殷格翰的探索研究戰略奠基於三大支柱，與北京大學的合作支持了駕馭新興科學發展的這個目標，這些活動都綁定於第三支柱——跨界研究(Research Beyond Borders)上。此探索研究策略有助於百靈佳殷格翰不斷發起有益於患者的創新，公司專注於外部合作夥伴關係、自身優勢和進階方法。

BEYOND BORDERS

2015 年，百靈佳殷格翰在探索研究領域建立了跨界研究(Research Beyond Borders, RBB)團隊。團隊有28名員工，分別位於比伯拉赫（德國）、康乃狄克州里奇菲爾德和麻州波士頓（美國）、北京和上海（中國）、神戶（日本）以及維也納（奧地利）。從這些地點，團隊的偵察員在國際科學社群尋找有前景的構想，並積極與外部研究機構和大學的研究人員建立聯繫。

RBB 的目標是找出公司目前治療領域內外的新穎科學方法和技術，這些可能都是未來的重點領域，例如再生醫學、基因療法和微生物群系研究。同時，RBB 已與大學和科學研究機構建立了30多個合作夥伴關係，甚至計劃與生技公司和新創公司合作。